增廣昔時賢文

原文:
龍遊淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺。
一舉首登龍虎榜，十年身到鳳凰池。

語譯:
就算是龍，當困在淺水時，也會遭小蝦戲弄，虎離開了深山到了平地，也會被狗欺負。而讀書人，十年寒窗苦讀，但如考試及第，金榜題名時，辛苦將可獲得代價。