增廣昔時賢文

原文:
有錢有油多弟兄，急難何曾見一人。
人情似紙張張簿，世事如棋局局新。

語譯:
真誠的友誼，要在你危難時才能發現。當你出手很大方時，親熱的朋友很多。但是當你遇上緊急危難時，那些看在金錢份上和你來往的人，早就不見半個了。所以能和你共患難的朋友，才是真正的朋友。人情就像紙張一樣的淡薄，世事變化莫測，就像棋局一樣，沒有兩盤棋局會是一樣的。